Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.