Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.