Псалтирь 97
1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
L'Eternel règne, que la terre s'en égaye, et que plusieurs Iles s'en réjouissent.
2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.
3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.
4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.
5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.
8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!
9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
Car tu es l'Eternel, haut élevé sur toute la terre; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.
11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.
