Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

The Lord reigns! Let the earth be glad, and distant lands be full of joy!

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Flames proceed him, burning up his enemies on every side.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

His flashes of lightning light up the world; the earth watches and trembles.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

The mountains melt like wax in the presence of the Lord, before the Lord of all the earth.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

The heavens proclaim his goodness; everyone sees his glory.

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

All those who worship idols are humiliated, those who are proud of their idols—for all “gods” bow down before him.

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Jerusalem hears this and celebrates; all the towns of Judah are happy because of your judgments, Lord.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

For you, Lord, are the highest of all, ruling over the whole earth; your position is far above any other god.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

You who love the Lord, hate evil! He protects the lives of those who are faithful to him, and saves them from the power of wicked people.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Light shines on those who do good, giving joy to those who live right.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Be happy in the Lord, you who do right, and thank him for his holy nature!