Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。