Псалтирь 95

1 Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

O vini, annou chante a SENYÈ a! Annou rele fò avèk jwa a wòch ki sove nou an;

2 предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Annou vini devan prezans Li avèk remèsiman, Annou rele fò a Li menm avèk sòm.

3 ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Paske SENYÈ a se yon gran Bondye, e yon gran wa pi wo ke tout dye yo.

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

Nan men (Sila) pwofondè latè yo ye a. Pwent mòn yo osi se pou Li.

5 Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Lanmè a se pou Li, paske se te Li menm ki te fè l. Ak men L, Li te fòme tè sèch la.

6 Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Vini, annou fè adorasyon, e annou pwostène. Annou mete ajenou devan SENYÈ ki te fè nou an.

7 ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Paske se Li menm ki Bondye nou an. Nou se moun patiraj Li ak mouton men Li yo. Jodi a, si nou ta vle tande vwa L,

8 “не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

pa fè kè nou vin di tankou nan Meriba, tankou nan jou a Massa nan dezè yo,

9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

“lè papa zansèt nou yo te pase M a leprèv. Yo te tante Mwen, malgre yo te deja wè zèv Mwen yo.

10 Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Pandan karantan, Mwen te rayi jenerasyon (sila) a e te di: “Yo se yon pèp ki egare nan kè yo. Yo pa rekonèt chemen Mwen yo.”

11 и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Akoz sa, Mwen te sèmante nan kòlè Mwen, “Anverite, yo p ap antre nan repo Mwen an.”