Псалтирь 95

1 Псалом Хвалебная песнь Давида. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,

2 предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris!

3 ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Thi HERREN er en vældig Gud, en Konge stor over alle Guder;

4 В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;

i hans Haand er Jordens Dybder, Bjergenes Tinder er hans;

5 Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.

6 Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

7 ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Thi han er vor Gud, og vi er det Folk, han vogter, den Hjord, han leder. Ak, lytted I dog i Dag til hans Røst:

8 “не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

»Forhærder ej eders Hjerte som ved Meriba, som dengang ved Massa i Ørkenen,

9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

da eders Fædre fristede mig, prøved mig, skønt de havde set mit Værk.

10 Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Jeg væmmedes fyrretyve Aar ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.

11 и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«