Псалтирь 92
1 Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;
2 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,
3 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.
4 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.
5 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.
6 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.
7 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.
8 Ты, Господи, высок во веки!
Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.
9 Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.
10 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.
11 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.
12 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.
13 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.
14 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,
15 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.
