Псалтирь 92
1 Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Psaume et cantique pour le jour du Sabbat. Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter ton nom, Dieu Très- Haut,
2 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Et d'annoncer le matin ta miséricorde, la nuit ta vérité,
3 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
Sur la harpe à dix cordes, en chantant sur la cithare.
4 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Car tu m'as rempli de délices, Seigneur, dans ta création, et les œuvres de tes mains me feront tressaillir d'allégresse.
5 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Que tes œuvres, ô Seigneur, sont magnifiques! que tes pensées sont impénétrables!
6 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
L'imprudent ne les connaîtra pas, et l'insensé ne les comprendra point.
7 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
Quand les pécheurs croissaient comme l'herbe des champs, alors tous les ouvriers d'iniquité ont paru avec eux; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles.
8 Ты, Господи, высок во веки!
Pour toi, Très-Haut, toi, Seigneur, tu es éternellement!
9 Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Car voilà que tes ennemis périront, et les ouvriers d'iniquité seront tous dispersés.
10 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Et mon front sera exalté comme celui de la licorne; et je passerai ma vieillesse en une abondante miséricorde.
11 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Et mon œil a méprisé mes ennemis, et mon oreille entendra les méchants qui s'élèvent contre moi.
12 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Le juste fleurira comme le palmier; il se multipliera comme le cèdre du Liban.
13 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
14 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
15 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
Afin d'annoncer que le Seigneur, notre Dieu, est juste, et qu'il n'est point en lui d'iniquité.
