Псалтирь 91
1 Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,
2 говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.
4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty fandilovañe o lo-tserekeo.
9 Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.
14 “За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.
