Псалтирь 9
1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
För sångmästaren, till Mutlabbén; en psalm av David. Jag vill tacka HERREN av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under.
2 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den Högste.
3 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
Ty mina fiender vika tillbaka, de falla och förgås för ditt ansikte.
4 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Ja, du har utfört min rätt och min sak; du sitter på din tron såsom en rättfärdig domare.
5 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.
6 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
Fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.
7 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Men HERREN tronar evinnerligen, sin stol har han berett till doms;
8 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
och han skall döma jordens krets med rättfärdighet, han skall skipa lag bland folken med rättvisa.
9 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
Så vare då HERREN en borg för den förtryckte, en borg i nödens tider.
10 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Och må de som känna ditt namn förtrösta på dig; ty du övergiver icke dem som söka dig, HERRE.
11 Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Lovsjungen HERREN, som bor i Sion, förkunnen bland folken hans gärningar.
12 ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Ty han som utkräver blodskulder har kommit ihåg dem; han har icke förgätit de betrycktas klagorop.
13 Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
Var mig nådig, HERRE; se huru jag plågas av dem som hata mig, du som lyfter mig upp från dödens portar;
14 чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
på det att jag må förtälja allt ditt lov och i dottern Sions portar fröjda mig över din frälsning.
15 Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
16 Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
HERREN har gjort sig känd, han har hållit dom; han snärjer den ogudaktige i hans händers verk. Higgajón. (Sela)
DE ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket, alla hedningar, de som förgäta Gud. (Sheol h7585)
18 Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Ty icke för alltid skall den fattige vara förgäten, de betrycktas hopp skall ej varda om intet evinnerligen.
19 Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Stå upp, HERRE; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.
20 Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
Låt, o HERRE, förskräckelse komma över dem; må hedningarna förnimma att de äro människor. (Sela)
