Псалтирь 9
1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Az éneklőmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára. Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
2 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
3 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád előtt;
4 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélő-székben ültél, mint igaz bíró.
5 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
6 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
7 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az ő székét.
8 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
És ő megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
9 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
És lesz az Úr nyomorultak kővára, kővár a szükség idején.
10 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
11 Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az ő cselekedeteit.
12 ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
13 Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyűlölőim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
14 чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
15 Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
16 Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. (Higgajon, Szela)
Seolba jutnak a gonoszok, oda minden nép, a mely elfeledkezik Istenről. (Sheol h7585)
18 Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
19 Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te előtted!
20 Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
Rettentsd meg, Uram, őket; tudják meg a pogányok, hogy halandók ők! (Szela)
