Псалтирь 9
1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
Zborovođi. Po napjevu “Umri za sina”. Psalam. Davidov. ALEF Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.
2 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!
3 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.
4 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan:
5 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
GIMEL ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.
6 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena.
7 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:
8 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu.
9 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
VAU Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.
10 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve.
11 Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
ZAJIN Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,
12 ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi.
13 Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me
14 чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga.
15 Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
TET Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.
16 Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.
JOD Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. (Sheol h7585)
18 Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
KAF Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.
19 Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom!
20 Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici!
