Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.