Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Isisekelo sayo siphezu kwentaba ezingcwele.

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

INkosi iyawathanda amasango eZiyoni kulazo zonke indawo zokuhlala zikaJakobe.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Izinto ezidumileyo zikhulunywa ngawe, muzi kaNkulunkulu! (Sela)

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona.

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

INkosi izabala ekubhaleni kwayo abantu, ukuthi lo wazalelwa khona. (Sela)

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Labahlabeleli kanye labagidi, yonke imithombo yami ikuwe.