Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“