Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »