Псалтирь 85
1 Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.
2 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)
3 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.
4 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!
5 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?
6 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?
7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!
8 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!
9 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;
10 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;
11 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.
12 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;
13 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.
Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!
