Псалтирь 85

1 Псалом. Начальнику хора. Кореевых сынов. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o; nafote’o ty fañondevoza’ Iakobe;

2 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

napo’o ty tahi’ondati’oo Fonga nakopo’o o hakeo’ iareoo; Selà

3 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

nasita’o iaby ty fifombo’o; niambohoa’o ty fiforoforoan-kaviñera’o.

4 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

Ampolio zahay ry Andrianañaharem- pandrombahañ’ anay, vaho apoho ty helo’o ama’ay.

5 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

Ho viñera’o nainai’e hao zahay? Hampitoie’o an-tariratse kitro añ’afe’e hao, o helok’añ’arofo’oo?

6 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Tsy ihe hao ty hameloñe anay indraike, hirebeha’ ondati’oo?

7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

Atorò anay ty fiferenaiña’o, ry Iehovà, toloro o fandrombaha’oo.

8 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

Ho tsendreñeko ty ho tsarae’ Iehovà Andrianañahare; fa fañanintsiñe ty taroñe’e am’ ondati’eo naho amo noro’eo; le ee abey t’ie tsy hibalintoa mb’an-kadagolàñey.

9 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

Toe marine’ o mañeveñe ama’eo ty fandrombaha’e, hitobea’ o enge’eo an-tanen-tikañ’ ao.

10 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

Mifañaoñe ty fiferenaiñañe naho ty hatò; mifañondroke ty havantañañe naho ty filongoañe.

11 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

Mivoañe hirik’an-tane ao ty hatò, mijilo hirik’an-dikerañe añe o havantañañeo.

12 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

Eka, hanjotso ty soa t’Iehovà, vaho hañomey ty voka’e ty tane’ay toy.

13 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Hiaolo Aze ty havañonañe, hañajaria’e lalañe ho liam-pandia’e.