< Псалтирь 84 >

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.
2 Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!
3 И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
Af Længsel efter HERRENS Forgaarde vansmægted min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!
4 Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger — dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!
5 Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. (Sela)
6 Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
Salig den, hvis Styrke er i dig, naar hans Hu staar til Højtidsrejser!
7 приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.
8 Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.
9 Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! (Sela)
10 Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Aasyn!
11 Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
Thi bedre een Dag i din Forgaard end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.
12 Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt. Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

< Псалтирь 84 >