Псалтирь 83
1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
