< Псалтирь 83 >

1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!
2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.
3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.
4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.
5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,
6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,
7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)
9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!
10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.
11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,
12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!
13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!
16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!
17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!
18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!

< Псалтирь 83 >