Псалтирь 83

1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

アサフの歌、さんび 神よ、沈黙を守らないでください。神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

見よ、あなたの敵は騒ぎたち、あなたを憎む者は頭をあげました。

3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

彼らはあなたの民にむかって巧みなはかりごとをめぐらし、あなたの保護される者にむかって相ともに計ります。

4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”

彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

すなわちエドムの天幕に住む者とイシマエルびと、モアブとハガルびと、

7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

ゲバルとアンモンとアマレク、ペリシテとツロの住民などです。

8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。 (セラ)

9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

あなたがミデアンにされたように、キション川でシセラとヤビンにされたように、彼らにしてください。

10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

彼らはエンドルで滅ぼされ、地のために肥料となりました。

11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、そのすべての君たちをゼバとザルムンナのようにしてください。

12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.

彼らは言いました、「われらは神の牧場を獲て、われらの所有にしよう」と。

13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

あなたのはやてをもって彼らを追い、つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。

16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

彼らの顔に恥を満たしてください。主よ、そうすれば彼らはあなたの名を求めるでしょう。

17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

彼らをとこしえに恥じ恐れさせ、あわて惑って滅びうせさせてください。

18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。