< Псалтирь 83 >

1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
En Sang. En Salme af Asaf.
2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!
3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,
4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
oplægger lumske Raad mod dit Folk, holder Raad imod dem, du værner:
5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«
6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Ja, de raadslaar i Fællig og slutter Pagt imod dig,
7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,
8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
Gebal, Ammon, Amalek, Filisterland med Tyrus's Borgere;
9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
ogsaa Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. (Sela)
10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,
11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning paa Marken!
12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,
13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
fordi de siger: »Guds Vange tager vi til os som Eje.«
14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.
15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,
16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;
17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;
18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gaa til Grunde Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

< Псалтирь 83 >