Псалтирь 83
1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)
9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.
A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
