Псалтирь 82

1 Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.