Псалтирь 82

1 Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.