Псалтирь 80
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
Načelniku godbe na šestero strun: psalm pričanja Asafu. O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čedo, sedeč na Kerubih prisvéti!
2 Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
Pred Efrajmom, Benjaminom in Manasom zbudi moč svojo in pridi in prinesi nam polno blaginjo svojo.
3 Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Bog, pomagaj nam zopet na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.
4 Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
Gospod, Bog vojnih krdél, doklej bodeš kadil proti molitvi svojega ljudstva?
5 Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
Paseš jih sè solznim kruhom, in piti jim daješ sólz obilo mero.
6 положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
Prepuščaš nas v prepir sosedom našim, in sovražniki naši zasmehujejo nas.
7 Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
O Bog vojnih krdel, pomagaj nam zopet na noge, in daj, da sveti obličje tvoje, rešeni bomo.
8 Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si bil ljudstva, da bi jo zasadil.
9 очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
Pospravil si bil pred njo, in storil si, da je poganjala korenine svoje, in napolnila je bila deželo.
10 Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
Gore so se pokrivale sè senco njeno, in mladik njenih cedre največje.
11 она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
Stezala je veje svoje noter do morja, in do reke mladike svoje.
12 Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
Zakaj si podrl ograje njene, tako da jo obirajo vsi popotniki?
13 Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
Izpodriva jo gozdna svinja, in žival poljska jo objeda.
14 Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
O Bog vojnih krdél, povrni se skoraj, ozri se z nebes ter glej, in obišči to trto,
15 охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
In mladiko, katero je bila vsadila desnica tvoja, in to zavoljo sina, katerega si potrdil sebi.
16 Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
Posmojena je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega ginejo.
17 Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, sinom človeškim, katerega si potrdil sebi.
18 и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
In umaknili se ne bodemo od tebe; v življenji nas ohrani, da kličemo ime tvoje.
19 Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Gospod Bog vojnih krdél, pomagaj nam na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.
