Псалтирь 80
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2 Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3 Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4 Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5 Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6 положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7 Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8 Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9 очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10 Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11 она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12 Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13 Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14 Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15 охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16 Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17 Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
18 и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
19 Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
