Псалтирь 8

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

[Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

2 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

3 Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

4 то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

5 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

6 поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

7 овец и волов всех, и также полевых зверей,

Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

8 птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

9 Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!