Псалтирь 8

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi...». Salmo. Di Davide. O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.

2 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli.

3 Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate,

4 то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi?

5 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Eppure l'hai fatto poco meno degli angeli, di gloria e di onore lo hai coronato:

6 поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi;

7 овец и волов всех, и также полевых зверей,

tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna;

8 птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

Gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che percorrono le vie del mare.

9 Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.