Псалтирь 8

1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 овец и волов всех, и также полевых зверей,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ