Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.