Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.