Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.