Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.