Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.