Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.