Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Pou direktè koral la; pou jwe a melodi “Pa Detwi” Yon Sòm Asaph, yon Chanson Nou bay remèsiman a Ou menm, O Bondye, Nou bay remèsiman, paske Non Ou toupre. Moun yo fè deklarasyon zèv mèvèy Ou yo.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

“Lè Mwen menm fikse yon tan ki apwente, Mwen va jije avèk jistis.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

Latè avèk tout sa ki ladann souke. Se Mwen menm ki kenbe pilye li yo.” Tan

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Mwen te di a awogan yo: “Pa vin ògeye!” A mechan an: “Pa leve kòn nan.

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Pa leve kòn ou anwo. Pa pale kou rèd avèk ògèy ensolan.”

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Paske ni sòti nan lès, ni nan lwès, ni bò kote dezè a, kab gen fòs pou leve moun anwo;

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Men Bondye se jij la. Li fè yon moun desann, e li leve yon lòt fè l wo.

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Paske gen yon tas nan men SENYÈ a, e diven an ap kimen. Li byen mele e Bondye vide fè l sòti ladann. Anverite, tout mechan yo oblije bwè l jis rive nan dènye ti gout li.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Men pou mwen, mwen va deklare sa, jis pou tout tan. Mwen va chante lwanj a Bondye Jacob la.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Tout kòn a mechan yo, Mwen va koupe fè yo sòti nèt. Men kòn a moun ladwati yo va leve wo.