Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Dem Musikmeister, “verdirb nicht!” Ein Psalm Asaphs. Ein Lied. Wir danken dir, Gott, wir danken, und die deinen Namen anrufen, verkündigen deine Wunder.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

“Wenn ich die Zeit gekommen finde, so richte ich, wie es recht ist.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

“Wenn die Erde und alle ihre Bewohner vor Furcht vergehn - ich stelle ihre Säulen fest!” (Sela)

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Ich spreche zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Hebt euer Horn nicht hoch!

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Hebt euer Horn nicht hoch empor, redet nicht Freches wider den Fels!

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Denn nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang und nicht aus der Wüste kommt Erhöhung,

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

sondern Gott ist Richter: diesen erniedrigt und jenen erhöht er!

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Denn Jahwe hat einen Becher in der Hand mit schäumendem Wein und voll von Mischtrank und er schenkt daraus: ja, auch seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Ich aber will immerdar jubeln, will dem Gott Jakobs lobsingen.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen, aber die Hörner der Frommen sollen hoch erhoben sein!