Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; en Psalme af Asaf, en Sang.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Vi takke dig, Gud! vi takke, og nær er dit Navn; man fortæller dine underfulde Gerninger.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

Thi „jeg vil gribe den bestemte Tid, jeg vil dømme med Retfærdighed,

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Hensmeltede end Jorden og alle dens Beboere, jeg har dog sat dens Piller fast‟. (Sela)

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Jeg sagde til Daarerne: Værer ikke Daarer! og til de ugudelige: Opløfter ikke Horn!

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Opløfter ikke eders Horn imod det høje, taler ej med knejsende Nakke!

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Thi Ophøjelse kommer ikke af Øster eller af Vester, ej heller af Ørken;

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

men Gud er den, som dømmer; han nedtrykker den ene og ophøjer den anden.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Thi der er et Bæger i Herrens Haand med skummende Vin; det er fuldt af blandet Vin, og han skænker ud deraf; men Bærmen deraf maa de indsuge og drikke, alle de ugudelige paa Jorden.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Og jeg vil forkynde det evindelig; jeg vil lovsynge Jakobs Gud. Og jeg vil afhugge alle de ugudeliges Horn; men den retfærdiges Horn skal ophøjes.