Псалтирь 74
1 Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
Pesem ukovita, Asafu. Zakaj, Bog, zametaš vekomaj, vedno kadí se jeza tvoja v čedo paše tvoje!
2 Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, - эту гору Сион, на которой Ты веселился.
Spomni se občine svoje; da si prej pridobil, odkupil rod posesti svoje, da je to gora Sijonska, na kateri si prebival.
3 Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
Vzdigni noge svoje na večne podrtije, na vse zlo, kar ga dela sovražnik v svetem kraji.
4 Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
Rujoveč so sovražniki tvoji sredi zbirališč tvojih postavili znamenja svoja, za znamenja.
5 показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;
Za plemenitega so imeli izmed njih vsakega, kakor je dvigal kvišku nad zapleteno lesovje sekire.
6 и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;
Še zdaj bijejo izdolbene podobe njegove vkup s kolom in s kladivi.
7 предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
Zažgali so svetišča tvoja, pahnili so na tla in oskrunili prebivališče tvojega imena.
8 сказали в сердце своем: “разорим их совсем”, - и сожгли все места собраний Божиих на земле.
Rekli so v srci svojem: Zgrabimo ga vsi vkup; zapalili so vsa zbirališča Boga mogočnega, in pahnili jih na tla.
9 Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
Znamenj naših ne vidimo, ni več preroka, in ni ga pri nas, ki bi vedel, doklej.
10 Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?
Doklej, o Bog, bode zasramoval sovražnik, dražil bode neprijatelj ime tvoje vekomaj?
11 Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
Zakaj odtezaš roko svojo, in desnico svojo? Iz srede nedrija svojega strahúj.
12 Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Saj Bog je kralj moj že od nekdaj, delajoč blaginjo sredi zemlje.
13 Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
Ti si razklal v moči svoji morje; razbil si zmajem glave v vodah.
14 Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни;
Ti si razbil somu glave, dajal si hrane samemu ljudstvu, potujočemu skozi puščavo.
15 Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
Ti si odprl studenec in potok; ti posušaš reke mogočne.
16 Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
Tvoj je dan, in tvoja noč; ti si napravil luč njeno in solnce.
17 Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
Ti si postavil vse meje zemlji; samo poletje in zimo napravil si tí.
18 Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
Spomni se vendar tega, da sovražnik zasramuje, o Gospod, in da ljudstvo nespametno draži ime tvoje.
19 Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
Ne dajaj tistemu krdelu življenja grlice svoje, krdela ubozih svojih ne pozabi vekomaj.
20 Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
Ozri se na zavezo, ker napolnjeni so najskrivnejši kraji zemlje, silovitosti so jama.
21 Да не возвратится угнетенный посрамлен-ным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
Kdor je ponižan, naj se ne vrne zmeden; ubogi in potrebni naj hvalita ime tvoje.
22 Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
Vstani, o Bog; potegni se za pravdo svojo; spomni se zasramovanja svojega, katero ti dela nespametni vsak dan.
23 не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
Ne pozabi glasú sovražnikov svojih; ropota spenjajočih se v té, ki se množi vedno.
