Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.