Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.