Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.