Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!