Псалтирь 66
1 Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.
En Psalmvisa, till att föresjunga. Fröjdens Gudi, all land.
2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Lofsjunger, till att ära hans Namn; priser honom härliga.
3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
Säger till Gud: Huru underliga äro dina gerningar! Dinom fiendom skall fela för dine stora magt.
4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!
All land tillbedje dig, och lofsjunge dig; lofsjunge dino Namne. (Sela)
5 Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.
Kommer och ser uppå Guds verk; den så underlig är i sina gerningar, ibland menniskors barn.
6 Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.
Han förvandlar hafvet uti det torra, så att man till fot öfver vattnet går. Dess fröjde vi oss i honom.
7 Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
Han är rådandes med sine kraft evinnerliga; hans ögon skåda på folken. De affällige skola icke kunna upphäfva sig. (Sela)
8 Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.
Lofver, I folk, vår Gud; låter hans lof vidt hördt varda;
9 Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.
Den våra själ vid lif behåller, och låter våra fötter icke slinta.
10 Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.
Ty, Gud, du hafver försökt oss, och pröfvat oss, såsom silfver pröfvadt varder.
11 Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,
Du hafver fört oss uti häktelse; du hafver lagt en tunga på våra länder.
12 посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.
Du hafver låtit komma menniskor öfver vårt hufvud. Vi äre komne i eld och i vatten; men du hafver utfört oss, och vederqvickt oss.
13 Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
Derföre vill jag med bränneoffer gå in uti ditt hus, och betala dig mina löften;
14 которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.
Såsom jag mina läppar upplåtit hafver, och min mun talat hafver, i mine nöd.
15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.
Jag vill göra dig fet bränneoffer af brändom vädrom; jag vill offra oxar och bockar. (Sela)
16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.
Kommer hit, hörer till, alle I som Gud frukten; jag vill förtälja, hvad han mine själ gjort hafver.
17 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
Till honom ropade jag med min mun, och prisade honom med mine tungo.
18 Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.
Om jag något orätt förehade i mitt hjerta, så, vorde Herren mig ej hörandes.
19 Но Бог услышал, внял гласу моления моего.
Derföre hörer mig Gud, och aktar uppå min bön.
20 Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.
Lofvad vare Gud, den mina bön icke förkastar, eller vänder sina godhet ifrå mig.
