< Псалтирь 65 >

1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. [Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
2 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
3 Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
4 Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,
5 Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
6 поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;
7 укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
8 И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.
9 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.
10 напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
11 венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
12 источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
13 луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.]

< Псалтирь 65 >