Псалтирь 65
1 Начальнику хора. Псалом Давида для пения. Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.
2 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть.
Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.
3 Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.
4 Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.
Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!
5 Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,
Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.
6 поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом,
Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.
7 укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!
Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;
8 И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.
han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.
9 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее;
Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.
10 напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее;
Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.
11 венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,
Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.
12 источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью;
Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.
13 луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.
