Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!